1
00:00:01,001 --> 00:00:02,854
পূর্বে, টেস্টামেন্টে।

2
00:00:02,878 --> 00:00:05,231
তারা আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে দিয়েছে। আমি গার্থ বেছে নিলাম।

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,691
অভিনন্দন।

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,902
আপনার পার্ল মেয়ে কি
সবসময় আমাদের সাথে বসতে হবে?

5
00:00:08,926 --> 00:00:09,986
সে আমার বন্ধু।

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,322
আমি তোমাকে বলেছি, আমি কাউকে বিয়ে করতে চাই না।

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,157
আমি একটি পাহাড় থেকে লাফ দিতে চাই.

8
00:00:14,181 --> 00:00:16,784
আমি জানি হুলদা তোমার সাথে কথা বলেছে
এবং কিছু আপত্তি নিক্ষেপ

9
00:00:16,808 --> 00:00:19,579
আপস্ট্যান্ডিং এক উপর
আমাদের সম্প্রদায়ের পুরুষরা।

10
00:00:19,603 --> 00:00:21,831
আমি ডাঃ গ্রোভের সাথে পরিষ্কার করেছি।

11
00:00:21,855 --> 00:00:25,251
তিনি আমার হাত ধরলেন, এবং তিনি
তার শরীরের বিরুদ্ধে এটি চাপা.

12
00:00:25,275 --> 00:00:27,503
এবং আমি, আমি না... আমি কি করব জানতাম না।

13
00:00:27,527 --> 00:00:28,796
খালাদের বলতে হবে।

14
00:00:28,820 --> 00:00:31,257
না, না, আমি পারব না।

15
00:00:31,281 --> 00:00:33,301
- খালা, তারা ভয় পেয়ে যাবে...
- তারা আপনাকে সাহায্য করবে।

16
00:00:33,325 --> 00:00:34,385
সবাই জানবে!

17
00:00:34,409 --> 00:00:38,765
আমাদের কথা বলার পর, সে
বুঝতে পারল সে বিভ্রান্ত।

18
00:00:38,789 --> 00:00:41,059
এটা তার নিজের ছিল
কর্মক্ষেত্রে খারাপ কল্পনা।

19
00:00:41,083 --> 00:00:42,560
সে ভুল করেছে।

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
আপনি কি একমত?

21
00:00:44,795 --> 00:00:46,981
সেখানে কি আছে? তুমি?

22
00:00:47,005 --> 00:00:49,150
এমনকি একটি মুক্তা মেয়ে পায়
তার পিরিয়ড কি আমার আগে?

23
00:00:49,174 --> 00:00:50,360
দয়া করে কাউকে বলবেন না।

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,028
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে তোমার প্রয়োজন।

25
00:00:52,052 --> 00:00:54,322
খালারা জানতে পারলে আমাকে বিয়ে করবে।

26
00:00:54,346 --> 00:00:56,950
- আমি শেষ.
- কোন "সম্পন্ন" নেই।

27
00:00:56,974 --> 00:00:58,493
শুভ দিন, মেয়েরা।

28
00:00:58,517 --> 00:01:01,079
আমরা আপনাকে টিপ-টপ আকারে আনব
পরের সপ্তাহে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে।

29
00:01:01,103 --> 00:01:03,665
সে সত্য বলছে, আমি নিশ্চিত।

30
00:01:03,689 --> 00:01:05,416
আমি খুব নিশ্চিত.

31
00:01:05,440 --> 00:01:08,002
“প্রভুর শত্রুরা বিনষ্ট হবে।

32
00:01:08,026 --> 00:01:10,338
ধোঁয়ার মতো তারা দূরে সরে যাবে।"

33
00:01:10,362 --> 00:01:13,383
- কিন্তু খালা লিডিয়া, কে...
- "যারা প্রভুর জন্য অপেক্ষা করে,

34
00:01:13,407 --> 00:01:15,176
তাদের শক্তি পুনর্নবীকরণ করবে।"

35
00:01:15,200 --> 00:01:18,888
- সে আমার সাথে কিছু করেছে।
- আমি খুব দুঃখিত যে আপনার সাথে ঘটেছে.

36
00:01:18,912 --> 00:01:20,765
তুমিই একমাত্র আমি বলতে পারি।

37
00:01:20,789 --> 00:01:22,791
আপনি আমাকে বলেছেন আমি সত্যিই খুশি.

38
00:01:46,690 --> 00:01:50,902
বন্ধুরা, কি মনে আছে
তিনি লেভিটিকাসে আমাদের বলেন:

39
00:01:51,611 --> 00:01:55,198
"যদি একজন মানুষ ক্ষতি করে, তাই
এটা কি তার সাথে করা হবে।"

40
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
তার সাথেও তাই করা হবে।

41
00:01:57,993 --> 00:01:59,554
"চোখের বদলে চোখ।"

42
00:01:59,578 --> 00:02:01,472
চোখের জন্য একটি চোখ।

43
00:02:01,496 --> 00:02:03,224
"একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।"

44
00:02:03,248 --> 00:02:05,601
একটি দাঁতের জন্য একটি দাঁত।

45
00:02:05,625 --> 00:02:07,437
"একটি হাতের জন্য একটি হাত।"

46
00:02:07,461 --> 00:02:09,296
একটি হাতের জন্য একটি হাত।

47
00:02:13,842 --> 00:02:16,970
গিলিয়েডের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য একটি সত্যিকারের হার্ড-অন রয়েছে।

48
00:02:17,971 --> 00:02:21,117
বাড়িতে ফিরে, মেলানিয়া সবসময়
বললেন, চোখের বদলে চোখ

49
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
সমগ্র বিশ্বকে অন্ধ করে দেয়।"

50
00:02:23,435 --> 00:02:24,912
কিন্তু গিলিয়েডে,

51
00:02:24,936 --> 00:02:28,791
তারা নিতে ভালোবাসে
পুরাতন নিয়ম আক্ষরিক অর্থে।

52
00:02:28,815 --> 00:02:32,128
এটি প্রথমে মর্মান্তিক এবং হিংসাত্মক বলে মনে হয়।

53
00:02:32,152 --> 00:02:35,923
কিন্তু তারপর, আপনি শুরু
ন্যায়বিচার যে শৈলী প্রশংসা

54
00:02:35,947 --> 00:02:37,658
তার সব সম্ভাবনার জন্য...

55
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
এবং এটি আপনাকে ধারণা দিতে শুরু করে।

56
00:02:43,121 --> 00:02:45,332
বেপরোয়া বেশী.

57
00:02:45,999 --> 00:02:49,395
সঙ্গে আরেকটি ঋতু
ম্যাডক্সের সাথে কোন মিল নেই।

58
00:02:49,419 --> 00:02:50,772
তিনি একটি ঝগড়া করা?

59
00:02:50,796 --> 00:02:55,318
অবশ্যই, কিন্তু আমি তাকে আশ্বস্ত করেছিলাম যে সে করবে
পরের বছরের ফসলের ক্রিম পান।

60
00:02:55,342 --> 00:02:57,111
যদিও সে বছর ধরে চলছে।

61
00:02:57,135 --> 00:02:59,614
সে এখানে থাকবে কিনা কে জানে।

62
00:02:59,638 --> 00:03:02,450
কত অদ্ভুত.

63
00:03:02,474 --> 00:03:04,685
বরই ঘন্টা আগে বাড়িতে গেছে.

64
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
প্রশংসা হোক।

65
00:03:46,351 --> 00:03:48,728
- প্রশংসা হোক।
- ধন্য তার অলৌকিক ঘটনা.

66
00:03:49,521 --> 00:03:51,332
ডেইজি !

67
00:03:51,356 --> 00:03:53,709
সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা!

68
00:03:53,733 --> 00:03:55,819
এই কি একটি দিন.

69
00:03:56,945 --> 00:03:59,924
তিনি যেমন লেয়া ও রুথকে আশীর্বাদ করেছিলেন,

70
00:03:59,948 --> 00:04:04,119
সেও আমাকে বাঁচিয়েছে
বন্ধ্যাত্ব থেকে এবং...

71
00:04:06,121 --> 00:04:08,331
এবং...

72
00:04:10,000 --> 00:04:11,394
আমি আমার মাসিক পেয়েছিলাম.

73
00:04:14,671 --> 00:04:18,109
আপনাদের দোয়া আমাদের সকলের জন্য আশীর্বাদ।

74
00:04:18,133 --> 00:04:22,387
এই পার্ল মেয়ে
প্রতিশ্রুতি এটা আপনাকে আশা দিতে পারে.

75
00:04:23,096 --> 00:04:26,325
তাকে বিশ্বাস করুন, এবং এটি আরও অনুসরণ করবে।

76
00:04:26,349 --> 00:04:29,287
আগামীকাল, আপনি বরই যোগ দেবেন.

77
00:04:29,311 --> 00:04:33,708
তাঁর অলৌকিকতার প্রশংসা হোক।

78
00:04:33,732 --> 00:04:37,587
অভিনন্দন!

79
00:04:40,947 --> 00:04:43,509
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল, মেয়েরা।

80
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
আপনি এবং ডেইজি এই দিন কাছাকাছি মনে হয়.

81
00:04:54,252 --> 00:04:55,462
সে একজন গুপ্তচর।

82
00:04:57,506 --> 00:04:58,691
খালা লিডিয়ার জন্য।

83
00:04:58,715 --> 00:05:01,569
সব পার্ল মেয়েরা হয়। যে ভুলবেন না.

84
00:05:01,593 --> 00:05:04,781
সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
তালগোল পাকানো যাতে সে আপনাকে মারতে পারে।

85
00:05:04,805 --> 00:05:06,616
আপনি তাকে চেনেন না।

86
00:05:06,640 --> 00:05:08,934
আমি জানি তুমি বদলে গেছো
যখন থেকে সে কাছাকাছি আছে.

87
00:05:09,810 --> 00:05:11,228
এটা একটা ভালো জিনিস হতে পারে না?

88
00:05:12,020 --> 00:05:13,647
ওয়েল, এটা না.

89
00:05:15,232 --> 00:05:16,501
আমি তোমাকে কখনো দেখি না।

90
00:05:16,525 --> 00:05:18,044
তুমি আমাকে প্রতিদিন দেখতে।

91
00:05:18,068 --> 00:05:20,505
তুমি কখনোই এসো না
আমার বাড়িতে আর

92
00:05:21,780 --> 00:05:24,699
মেয়েরা, আমি বিস্ময়কর আনা
গতকালের খবর।

93
00:05:26,034 --> 00:05:27,970
তোমার ধার্মিক প্রভাবে,

94
00:05:27,994 --> 00:05:31,390
আমাদের ডেইজি হয়েছে
মেনার্চে পুরস্কৃত করা হয়েছে।

95
00:05:31,414 --> 00:05:36,145
ফল ধন্য হোক।

96
00:05:36,169 --> 00:05:39,357
আমাদের ডেইজি চলে যাওয়া বেছে নিয়েছে
পিছনে পাপী পৃথিবী

97
00:05:39,381 --> 00:05:41,442
এবং গিলিয়েডে যোগ দিতে।

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,361
তুমি মেয়েরা এখন তার পরিবার,

99
00:05:43,385 --> 00:05:47,031
তাই আপনি তাই হবে
তার বরই আপ হিসাবে ধরনের?

100
00:06:47,908 --> 00:06:50,952
আমার মা সবসময় আমাকে এটা বলতেন
বেগুনি আমার ক্ষমতা রং ছিল.

101
00:06:51,786 --> 00:06:54,140
আমি এখন পর্যন্ত তার মানে কি জানতাম না.

102
00:06:54,164 --> 00:06:55,498
আপনি কি আমাদের সম্মান করবেন?

103
00:06:56,082 --> 00:06:57,560
আল্লাহর রহমতে।

104
00:07:05,175 --> 00:07:06,444
তাই দুঃখিত.

105
00:07:21,691 --> 00:07:23,085
আপনার পরিকল্পনা কি হয়েছে?

106
00:07:23,109 --> 00:07:25,004
আমি শুধু তাদের বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

107
00:07:25,028 --> 00:07:26,237
ছিঁড়ে ফেলো।

108
00:07:26,738 --> 00:07:28,007
চিরকাল লুকিয়ে রাখতে পারিনি।

109
00:07:28,031 --> 00:07:29,282
আমি তোমাকে বলেছি।

110
00:07:30,909 --> 00:07:32,595
দাঁড়াও, এক মিনিট অপেক্ষা কর, সবাই জানত?

111
00:07:32,619 --> 00:07:35,306
ডেইজি, আমার সাথে আয়। আমি
আপনাকে ডেন্টিস্টের কাছে নিয়ে যাচ্ছি।

112
00:07:37,749 --> 00:07:38,750
এখন?

113
00:07:39,793 --> 00:07:42,480
আমি, এত তাড়াতাড়ি হবে ভাবিনি।

114
00:07:42,504 --> 00:07:45,232
ওয়েল, ড. গ্রোভ একটি ছিল
শেষ মুহূর্তের বাতিলকরণ।

115
00:07:45,256 --> 00:07:46,591
আসো। নষ্ট করার সময় নেই।

116
00:07:47,133 --> 00:07:48,944
আপনি অনেক হচ্ছে হবে
এখন নিয়োগের,

117
00:07:48,968 --> 00:07:50,970
দাঁতের ডাক্তার দিয়ে শুরু।

118
00:07:53,098 --> 00:07:55,517
- ঠিক আছে।
- আমি কি ওর সাথে যেতে পারি?

119
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
আপনি যেমন বলেছেন, সে তা করে না
এখানে কোন পরিবার আছে

120
00:08:00,647 --> 00:08:02,732
এটা তোমার খুব দয়া, Agnes.

121
00:08:03,817 --> 00:08:05,235
চল যাই।

122
00:08:36,474 --> 00:08:38,101
অ্যাগনেস? হ্যালো।

123
00:08:38,935 --> 00:08:42,415
ডাঃ গ্রোভ, আমাদের সদ্য আশীর্বাদপ্রাপ্ত পার্ল গার্ল।

124
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
ডেইজি?

125
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
এখন আপনার জন্য প্রস্তুত.

126
00:09:02,042 --> 00:09:04,085
আপনি কানাডা থেকে এসেছেন, আমি এটা নিই?

127
00:09:06,629 --> 00:09:09,466
ফিলিংস জন্য তাদের কৌশল তাই আদিম.

128
00:09:10,133 --> 00:09:12,761
আপনার মাথাটা আরেকটু কাত করুন
আমার জন্য বাম দিকে, দয়া করে.

129
00:09:13,928 --> 00:09:18,075
আপনি জানেন, এটা প্রায়ই আমরা না
একটি বিদেশী মেয়ে মাসিক পৌঁছানোর পেতে.

130
00:09:18,099 --> 00:09:21,102
ঈশ্বরের কিছু থাকতে হবে
আপনার জন্য সঞ্চয় মহান পরিকল্পনা.

131
00:09:34,532 --> 00:09:35,742
ধুয়ে ফেলুন।

132
00:09:48,713 --> 00:09:49,923
থুতু।

133
00:09:56,554 --> 00:09:58,973
আপনি একটি খারাপ মেয়ে হয়েছে.

134
00:10:01,267 --> 00:10:03,329
আপনাকে আরও ফ্লস করতে হবে।

135
00:10:03,353 --> 00:10:05,581
এবং আমরা রাখব
সেই পুরানো ফিলিংসের দিকে নজর দিন।

136
00:10:05,605 --> 00:10:09,651
তা ছাড়া, আপনার দাঁত ঠিক আছে।

137
00:10:11,194 --> 00:10:14,173
এখন, আমরা তৈরি করব
আপনার জন্য আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট

138
00:10:14,197 --> 00:10:15,341
পরের মৌসুমের আগে,

139
00:10:15,365 --> 00:10:17,384
তাই আমরা আপনাকে আপনার স্বামীর কাছে পাঠাতে পারি

140
00:10:17,408 --> 00:10:19,845
মুক্তাযুক্ত গেটগুলির একটি চকচকে সেট সহ।

141
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
ততক্ষণ পর্যন্ত ফ্লস।

142
00:10:31,005 --> 00:10:32,215
এটাই?

143
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
হ্যাঁ।

144
00:11:01,744 --> 00:11:02,972
তুমি ঠিক আছো?

145
00:11:13,131 --> 00:11:16,652
- সাহায্য!
- এটা কি, প্রিয়?

146
00:11:18,595 --> 00:11:22,366
সে আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করেছিল! দয়া করে!
দয়া করে, দয়া করে, আমাকে রক্ষা করুন!

147
00:11:22,390 --> 00:11:24,869
যদিও আমি হেঁটে যাই
মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকা,

148
00:11:24,893 --> 00:11:27,121
আমি কোন মন্দ ভয় করব না, 'কারণ
আমি জানি সে আমার সাথে আছে।

149
00:11:27,145 --> 00:11:29,331
যদিও আমি এর মধ্য দিয়ে হাঁটছি
মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকা,

150
00:11:29,355 --> 00:11:32,126
আমি কোন মন্দ কারণ ভয় করব না
আমি জানি সে আমার সাথে আছে।

151
00:11:32,150 --> 00:11:34,461
আমি দিয়ে হাঁটলেও
মৃত্যুর ছায়া উপত্যকা,

152
00:11:34,485 --> 00:11:36,672
আমি কোন মন্দ ভয় করব না, 'কারণ
আমি জানি সে আমার সাথে আছে।

153
00:11:36,696 --> 00:11:39,216
যদিও আমি এর মধ্য দিয়ে হাঁটছি
মৃত্যুর ছায়া উপত্যকা...

154
00:11:40,783 --> 00:11:43,119
ডেইজি, আমরা আপনার সাক্ষ্য শুনেছি।

155
00:11:44,162 --> 00:11:46,849
টরন্টো থেকে আসছে, সম্ভবত
আপনি সম্পর্কে বিভ্রান্ত হয় ...

156
00:11:46,873 --> 00:11:49,500
না না, আমি বিভ্রান্ত নই।

157
00:11:50,418 --> 00:11:52,855
এটা বেশ পরিষ্কার ছিল যখন
তিনি আমার হাত ধরলেন

158
00:11:52,879 --> 00:11:54,505
এবং এটি তার লিঙ্গ উপর রাখুন.

159
00:11:55,048 --> 00:11:58,319
দোয়া করবেন, ক্ষমা করবেন
আমার গ্রাফিক বিবরণ,

160
00:11:58,343 --> 00:12:00,762
কিন্তু আমি মনে করি এটা জরুরী যে আমার পরিষ্কার হওয়া।

161
00:12:02,639 --> 00:12:06,893
আমি বাইরে থেকে এসেছি
গিলিয়েড, চাচী ভিদালা বলেছেন।

162
00:12:07,977 --> 00:12:10,063
আমি এটা দেখলে পাপ জানি।

163
00:12:14,567 --> 00:12:16,629
আপাতত এটাই যথেষ্ট।

164
00:12:16,653 --> 00:12:19,072
খালা ভিদালা, খালা ইস্টি, ধন্যবাদ।

165
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
ডেইজি, তুমি থাকবে?
একটি মুহূর্ত, দয়া করে?

166
00:12:33,920 --> 00:12:37,006
আমি দুঃখিত এই অধার্মিক ঘটনা ঘটেছে.

167
00:12:37,966 --> 00:12:40,301
হ্যাঁ, খালা লিডিয়া।

168
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
আমি প্রার্থনা করি তাকে বিচারের আওতায় আনা হোক।

169
00:12:44,222 --> 00:12:48,410
এটা ভাগ্যবান যে তিনি তাই ছিল
আপনার ব্লাউজ ছিঁড়ে হিসাবে বেপরোয়া.

170
00:12:48,434 --> 00:12:50,412
এবং সাক্ষীদের সাথে।

171
00:12:53,773 --> 00:12:56,877
লালসা পুরুষকে বেপরোয়া করে তোলে।

172
00:12:56,901 --> 00:12:59,737
আমি এটা খুব গভীরভাবে চিন্তা না নির্বাচন করছি.

173
00:13:00,613 --> 00:13:05,034
পরিবর্তে, আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই
ডাঃ গ্রোভের মন্দতার উপর তার আলো জ্বলছে।

174
00:13:07,287 --> 00:13:08,913
আপনি যেতে পারেন.

175
00:13:19,966 --> 00:13:21,443
ডেইজি।

176
00:13:21,467 --> 00:13:23,362
আমি খুব দুঃখিত.

177
00:13:23,386 --> 00:13:25,722
আমি তোমাকে পাপ থেকে রক্ষা করতে পারিনি।

178
00:13:26,806 --> 00:13:31,287
আপনার হৃদয়ে এটি খুঁজুন
আমার ব্যর্থতার জন্য আমাকে ক্ষমা করতে।

179
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিচ্ছি।

180
00:13:33,521 --> 00:13:36,208
আমি আগে কখনো খালার ইস্টির চোখের দিকে খেয়াল করিনি।

181
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
তাই নীল।

182
00:13:38,151 --> 00:13:41,213
এটা ভুলে যাওয়া সহজ,
খালারাও মানুষ।

183
00:13:41,237 --> 00:13:43,716
ধন্যবাদ

184
00:13:47,076 --> 00:13:48,703
আমি খুব দুঃখিত, ডেইজি.

185
00:14:01,049 --> 00:14:02,860
তুমি ঠিক আছো?

186
00:14:02,884 --> 00:14:04,302
আমি ভালো আছি।

187
00:14:04,802 --> 00:14:06,554
আমি শুধু তাদের বললাম কি হয়েছে।

188
00:14:07,472 --> 00:14:09,450
এবং তারা আপনাকে বিশ্বাস করেছে?

189
00:14:09,474 --> 00:14:10,975
আমি বেশ পরিষ্কার ছিল.

190
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
আশা করি, তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।

191
00:14:19,442 --> 00:14:20,526
কি?

192
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
তুমি পার্ল গার্ল নও।

193
00:14:27,200 --> 00:14:29,827
তাদের বাকি, তারা চাই
মানানসই কিছু করুন

194
00:14:32,246 --> 00:14:33,456
কিন্তু তুমি...

195
00:14:34,540 --> 00:14:38,544
মনে হয় না যে এটা যত্ন
আপনার জন্য সবকিছু নষ্ট করতে পারে।

196
00:14:40,129 --> 00:14:41,756
আপনি এখানে এসেছেন সবকিছু.

197
00:14:42,590 --> 00:14:44,425
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

198
00:14:44,926 --> 00:14:48,346
যা আমাকে অবাক করে,
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?

199
00:14:49,931 --> 00:14:51,200
সে তোমাকে আঘাত করেছে।

200
00:14:51,224 --> 00:14:53,160
- আর হুলদা।
- আর তুমি।

201
00:14:53,184 --> 00:14:54,787
- কি?
- আর তুমি।

202
00:14:54,811 --> 00:14:56,246
সে তোমাকেও আঘাত করেছে, তাই না?

203
00:14:56,270 --> 00:14:57,271
ঠিক।

204
00:14:58,064 --> 00:14:59,458
হুবহু।

205
00:15:02,985 --> 00:15:05,488
আমার যেতে হবে আমি আজ রাতে পরিষ্কার করছি.

206
00:15:07,073 --> 00:15:10,302
এখনও? কিন্তু, কিন্তু তুমি এখন বরই।

207
00:15:10,326 --> 00:15:12,954
অথবা এখন একটি সবুজ.

208
00:15:13,955 --> 00:15:15,790
আমি একটি পরীক্ষা.

209
00:16:26,194 --> 00:16:28,196
ভিতরে আসুন।

210
00:16:31,365 --> 00:16:35,053
কমান্ডার, আমি আপনার প্রশংসা করি
এমন সংক্ষিপ্ত নোটিশে আসছে।

211
00:16:35,077 --> 00:16:37,639
কি ভয়ানক ব্যবসা.

212
00:16:37,663 --> 00:16:40,642
- ধন্যবাদ, আন্টি ভাইলা, আপনি যেতে পারেন।
- সম্ভবত আমার থাকতে হবে?

213
00:16:40,666 --> 00:16:43,294
অতিরিক্ত হাত হালকা কাজের জন্য তৈরি করে।

214
00:16:44,879 --> 00:16:47,149
এটা প্রয়োজন হবে না.

215
00:16:47,173 --> 00:16:50,801
খালা লিডিয়া এবং আমি ভালভাবে উপযুক্ত
এই বিষয়টি নিজেরাই মোকাবেলা করতে।

216
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
তার চোখের নিচে।

217
00:17:02,980 --> 00:17:05,608
আমি গ্রোভ সম্পর্কে গুজব শুনেছিলাম।

218
00:17:06,317 --> 00:17:07,920
কিন্তু আমি এটা নিষ্ক্রিয় গসিপ নিচে রাখা.

219
00:17:09,070 --> 00:17:10,214
হায়রে, আমরা এখানে.

220
00:17:10,238 --> 00:17:11,465
এখানে আমরা।

221
00:17:11,489 --> 00:17:14,218
এবং আপনি বলছেন অন্য আছে
অনুরূপ অপরাধের রিপোর্ট করতে?

222
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
আরও দুজন।

223
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
আমি মনে করি একটি উদ্ধার করা হয়.

224
00:17:18,955 --> 00:17:21,350
এই ভাবে, আপনার মেয়েরা
তাদের পাউন্ড মাংস পান।

225
00:17:21,374 --> 00:17:25,520
হ্যাঁ, কিন্তু গ্রোভের মেয়ে,
রেবেকা, শীঘ্রই বিয়ে করতে চলেছে।

226
00:17:25,544 --> 00:17:29,233
সম্ভবত আমরা তার বিলম্ব করতে পারেন
ভাগ্য তার বিয়ের পর পর্যন্ত?

227
00:17:29,257 --> 00:17:31,527
আমি দেখতে ঘৃণা করবে
তার ভবিষ্যত বিপন্ন

228
00:17:31,551 --> 00:17:33,886
- তার বাবার পাপের কারণে।
- বুঝেছি।

229
00:17:34,762 --> 00:17:37,366
আমি যারা জিজ্ঞাসা করেছি
নীরব থাকার ঘটনার সাক্ষী।

230
00:17:37,390 --> 00:17:38,825
তবে, অবশ্যই, আমরা যত বেশি অপেক্ষা করব,

231
00:17:38,849 --> 00:17:41,269
মানুষ কথা বলার সম্ভাবনা বেশি।

232
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
কি আফসোস।

233
00:17:47,400 --> 00:17:49,026
তিনি এত ভাল দাঁতের ডাক্তার ছিলেন।

234
00:17:53,698 --> 00:17:55,676
সে সাধারণত এত দেরি করে না।

235
00:17:55,700 --> 00:17:58,095
আমি কি হতে পারে কল্পনা করতে পারেন না
বেকার বাবাকে রাখা হবে।

236
00:17:58,119 --> 00:17:59,221
আমার ক্ষমাপ্রার্থী

237
00:17:59,245 --> 00:18:02,248
প্রয়োজন নেই। আমি... আমি
জানি সে একজন ব্যস্ত মানুষ।

238
00:18:05,167 --> 00:18:07,437
অনুষ্ঠানের কথা ভেবেছেন?

239
00:18:07,461 --> 00:18:09,189
কোন শাস্ত্র আবৃত্তি আপনি পছন্দ করতে পারে?

240
00:18:09,213 --> 00:18:12,425
ওয়েল, আমি আপনার পরিবারের জন্য পিছিয়ে.

241
00:18:14,468 --> 00:18:17,305
Eclesiastes থেকে কিছু, সম্ভবত?

242
00:18:20,433 --> 00:18:23,161
রোস্ট অবশ্যই হবে
এখন ঠান্ডা আমি খুবই দুঃখিত

243
00:18:23,185 --> 00:18:25,163
না, সত্যিই। আমি-আমি-আমি কিছু মনে করি না।

244
00:18:27,690 --> 00:18:29,084
প্রিয়?

245
00:18:31,819 --> 00:18:37,593
দুঃখিত। আমি ছিলাম... রাখা হয়েছিল
একটি কাজের বিষয় নিয়ে

246
00:18:38,909 --> 00:18:41,746
আমাকে ক্ষমা করবেন. আমি,
আমি আমার সেরা অনুভব করছি না

247
00:18:43,748 --> 00:18:45,374
যদি তুমিও আমাকে মাফ করে দাও।

248
00:18:50,463 --> 00:18:52,465
সোনা, তুমি ঠিক আছো?

249
00:19:04,685 --> 00:19:06,020
আমি সত্যিই স্কচ পছন্দ করি না।

250
00:19:07,563 --> 00:19:09,774
বল না আমি তোমার মাকে বলেছি।

251
00:19:14,654 --> 00:19:17,657
আরে... আমি চিন্তা করব না.

252
00:19:18,949 --> 00:19:22,370
এটা সম্ভবত শুধু কিছু ছিল
কমান্ডার যে তার ব্যহ্যাবরণ পছন্দ করে না।

253
00:19:24,955 --> 00:19:29,519
তুমি জানো, একবার, আমার বাবা
বাড়িতে ঝড় আসে.

254
00:19:29,543 --> 00:19:31,647
এবং তিনি এত জোরে সদর দরজা ধাক্কা দিলেন,

255
00:19:31,671 --> 00:19:34,149
আমার মায়ের প্রিয়
টেবিল থেকে ফুলদানি পড়ে গেল

256
00:19:34,173 --> 00:19:35,508
একটি-এবং সম্পূর্ণভাবে ছিন্নভিন্ন।

257
00:19:36,217 --> 00:19:39,637
সে জানত না কি ভুল ছিল,
তাই সে আমাকে বলেছে তাকে চেক করতে।

258
00:19:42,682 --> 00:19:44,100
ব্যাপারটা কি ছিল?

259
00:19:46,560 --> 00:19:48,771
তার সত্যিই বাথরুম ব্যবহার করার দরকার ছিল।

260
00:19:56,445 --> 00:19:57,506
মা?

261
00:19:57,530 --> 00:19:59,532
কি ভুল?

262
00:20:00,449 --> 00:20:05,138
-আজ অফিসে কিছু হয়েছে।
- রিচার্ড, আমাদের কোম্পানি আছে.

263
00:20:05,162 --> 00:20:06,807
সে শীঘ্রই শুনবে।

264
00:20:06,831 --> 00:20:10,185
আর আমার লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

265
00:20:10,209 --> 00:20:13,230
মানসিকভাবে অস্থির
আজ রোগী এসেছে।

266
00:20:13,254 --> 00:20:16,650
একটি মুক্তা মেয়ে যে একটি বরই হয়ে ওঠে.

267
00:20:16,674 --> 00:20:17,818
ডেইজি?

268
00:20:17,842 --> 00:20:20,320
তিনি ভিত্তিহীন অভিযোগ করেছেন।

269
00:20:23,139 --> 00:20:25,200
আমি কখনো তার গায়ে হাত দেইনি,

270
00:20:25,224 --> 00:20:27,828
তাই এই সব সমাধান করা হবে.

271
00:20:27,852 --> 00:20:29,572
আমি ইতিমধ্যে পৌঁছেছি
কমান্ডার জুডের কাছে।

272
00:20:30,146 --> 00:20:31,206
আমি- আমার যেতে হবে।

273
00:20:31,230 --> 00:20:32,708
মনে হচ্ছে আপনার মনে অনেক কিছু আছে।

274
00:20:32,732 --> 00:20:34,167
- আমার ক্ষমা...
- না, না, মোটেই না।

275
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
আপনার সন্ধ্যা শুভ হোক।

276
00:20:36,986 --> 00:20:38,255
- ডাঃ গ্রোভ।
- ছেলে।

277
00:20:57,506 --> 00:21:00,485
আমি তাকে বললাম, "আমার তোয়ালে স্পর্শ করবেন না যদি
আপনি তাদের সঠিকভাবে ভাঁজ করতে জানেন না।"

278
00:21:00,509 --> 00:21:01,869
ওয়েল, কিভাবে সে তাদের ভুল ভাঁজ?

279
00:21:04,638 --> 00:21:05,949
-তুমি!
- হু!

280
00:21:05,973 --> 00:21:07,159
- তুমি মিথ্যা কথা বলছ!
-বেকা !

281
00:21:07,183 --> 00:21:09,035
তুমি কি আমাকে নষ্ট করার চেষ্টা করছ
জীবন? নাকি তুমি শুধু পাগল?

282
00:21:09,059 --> 00:21:11,663
- আরে, আরে! চলো। চলো।
- সে খারাপ! আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে খারাপ!

283
00:21:11,687 --> 00:21:13,123
চলো।

284
00:21:21,906 --> 00:21:24,241
আমাদের স্কেচ! এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে.

285
00:21:26,368 --> 00:21:30,372
মেয়েদের ! আছে কি
কলহ? আমি উত্থিত কণ্ঠস্বর শুনতে পেলাম।

286
00:21:30,915 --> 00:21:32,750
আওয়াজ তুলে, খালা গাবনা?

287
00:21:34,877 --> 00:21:36,646
সে মিথ্যাবাদী। আপনি সেখানে ছিলেন।

288
00:21:36,670 --> 00:21:39,900
আমি ছিলাম, এবং সে... বিরক্ত ছিল.

289
00:21:39,924 --> 00:21:41,217
কেন আপনি তাকে রক্ষা করছেন?

290
00:21:41,884 --> 00:21:43,445
এরকম কিছু হওয়ার পর,

291
00:21:43,469 --> 00:21:45,387
কখনও কখনও এটা সহজ
অন্য সবাইকে দোষারোপ করতে।

292
00:21:48,307 --> 00:21:50,142
কি বলছ?

293
00:21:53,312 --> 00:21:55,731
বেকা...

294
00:21:57,399 --> 00:21:58,460
সে কি তোমাকে স্পর্শ করেছে?

295
00:21:58,484 --> 00:22:00,587
কি?

296
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
না.

297
00:22:03,239 --> 00:22:05,383
সে কাউকে স্পর্শ করেনি।

298
00:22:05,407 --> 00:22:07,243
আমি তোমাকে বলেছি। সে মিথ্যাবাদী।

299
00:22:10,955 --> 00:22:12,974
সে মিথ্যা বলছে না।

300
00:22:18,254 --> 00:22:20,089
আপনি কিভাবে জানেন?

301
00:22:28,681 --> 00:22:30,891
সে এটা করেছে...

302
00:22:34,562 --> 00:22:35,771
আমার কাছে।

303
00:22:47,825 --> 00:22:52,621
ভিতরে, তোমরা দুজনেই... এখন!

304
00:23:17,021 --> 00:23:18,856
গসিপ বিপজ্জনক।

305
00:23:21,317 --> 00:23:24,528
যারা শক্ত লাগাম রাখেন না
তাদের জিহ্বায় নিজেদেরকে প্রতারিত করে।

306
00:23:26,447 --> 00:23:27,865
আসুন আমরা প্রার্থনা করি।

307
00:23:30,576 --> 00:23:34,914
হাইসপে আমাকে পরিষ্কার করুন, এবং আমি
পরিষ্কার হবে: আমাকে ধুয়ে দাও...

308
00:23:35,789 --> 00:23:37,791
এবং আমি তুষার চেয়ে সাদা হবে.

309
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
আমার মধ্যে একটি শুচি হৃদয় সৃষ্টি করুন, হে ঈশ্বর;

310
00:23:43,714 --> 00:23:45,925
এবং আমার মধ্যে একটি সঠিক আত্মা পুনর্নবীকরণ.

311
00:24:26,924 --> 00:24:28,258
তুমি ঠিক আছো?

312
00:24:29,468 --> 00:24:31,446
আমি ভালো আছি।

313
00:24:31,470 --> 00:24:33,222
গ্রোভ কি আপনাকে আঘাত করেছে?

314
00:24:34,014 --> 00:24:35,015
না.

315
00:24:36,058 --> 00:24:39,144
সে এগুলোকে কষ্ট দিয়েছে
মেয়েরা কাউকে পা বাড়াতে হয়েছিল।

316
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
- তার কি শাস্তি হবে?
- কি?

317
00:24:45,859 --> 00:24:47,128
আপনি এটা তৈরি করেছেন?

318
00:24:47,152 --> 00:24:48,505
সে তাদের গালিগালাজ করেছে।

319
00:24:50,239 --> 00:24:52,342
কাউকে কিছু করার ছিল।

320
00:24:52,366 --> 00:24:54,844
- তাহলে আমি এখানে কিসের জন্য?
- মেডে তোমাকে যা করতে বলে!

321
00:24:54,868 --> 00:24:57,180
মেডে আমাকে কিছু করতে বলে না

322
00:24:57,204 --> 00:24:59,766
অদৃশ্য হওয়া ছাড়া, স্পঞ্জ হও।

323
00:24:59,790 --> 00:25:01,059
আমি স্পঞ্জ হতে ক্লান্ত.

324
00:25:01,083 --> 00:25:02,227
তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছে আপনি ভাল জানেন?

325
00:25:02,251 --> 00:25:05,129
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম আমি যাচ্ছি
সেই মেয়েদের রক্ষা করার জন্য

326
00:25:05,754 --> 00:25:07,732
কারণ অন্য কেউ এটা করবে না।

327
00:25:07,756 --> 00:25:09,651
আপনি কি জানেন?

328
00:25:21,186 --> 00:25:23,248
তারা বলে যে পুনরায় গরম করা মাংস চিবানো যেতে পারে,

329
00:25:23,272 --> 00:25:25,482
কিন্তু আমি মনে করি এটা ঠিক বেরিয়ে এসেছে।

330
00:25:26,275 --> 00:25:27,961
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি হবে
এটা বর্জ্য যেতে জন্য করুণা.

331
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
কি, তোমার ওভারডন, প্রিয়?

332
00:25:32,156 --> 00:25:33,782
এটা ঠিক আছে.

333
00:25:34,658 --> 00:25:37,137
মিঃ ম্যাসন বলেছেন তিনি অপেক্ষা করছেন
গরুর মাংসের একটি নতুন চালান

334
00:25:37,161 --> 00:25:38,555
আগামী সপ্তাহে

335
00:25:38,579 --> 00:25:40,056
আমি জানি, আমি জানি, এটা ব্যয়বহুল,

336
00:25:40,080 --> 00:25:42,916
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা সুন্দর হতে পারে
বিবাহের সময় ফিললেট আছে

337
00:25:44,293 --> 00:25:46,563
বা-বা ভাজা ভাবি
স্যামন এবং অ্যাসপারাগাস

338
00:25:46,587 --> 00:25:48,189
গ্রীষ্মের জন্য ভাল হতে পারে?

339
00:25:48,213 --> 00:25:50,132
কিছু বলুন।

340
00:25:59,141 --> 00:26:00,535
এটা কি সত্যি?

341
00:26:00,559 --> 00:26:02,186
অবশ্যই না!

342
00:26:03,020 --> 00:26:06,023
আমি সেই পার্ল মেয়েটার দিকে আঙুল রাখিনি!

343
00:26:09,234 --> 00:26:11,129
চিন্তা করবেন না, প্রিয়তমা।

344
00:26:11,153 --> 00:26:14,549
আমি নিশ্চিত কমান্ডার জুড করবে
দেখো মেয়েটার শাস্তি হয়।

345
00:26:14,573 --> 00:26:16,784
এই সব শীঘ্রই আমাদের পিছনে হবে.

346
00:26:17,534 --> 00:26:19,804
আজ রাতে ঘুমাতে যাওয়ার আগে,

347
00:26:19,828 --> 00:26:22,182
আমি আরও কয়েকটি একসাথে রাখলাম
আপনার দেখার জন্য bouquets.

348
00:26:22,206 --> 00:26:24,893
ওহ, মিষ্টি মটর
একটি খুব সুন্দর উচ্চারণ.

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,345
বেকা ! থামো!

350
00:30:10,434 --> 00:30:12,644
জিলা? কি?

351
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
বেকা?

352
00:30:25,741 --> 00:30:27,135
হাই

353
00:30:27,159 --> 00:30:29,036
কি হয়েছে?

354
00:30:46,553 --> 00:30:48,764
সে তোমাকে আর কষ্ট দিতে পারবে না।

355
00:30:52,434 --> 00:30:56,646
বেকা... তুমি কি করলে?

356
00:30:57,856 --> 00:30:59,691
এটা ঐশ্বরিক ন্যায়বিচার।

357
00:31:16,666 --> 00:31:21,505
আমি মনে করি হয়তো আমাদের উচিত
তুমি পরিষ্কার কর... ঠিক আছে?

358
00:31:22,964 --> 00:31:24,800
ঠিক আছে।

359
00:31:26,885 --> 00:31:28,095
জিলা?

360
00:32:03,421 --> 00:32:05,257
জল কি যথেষ্ট গরম?

361
00:32:07,676 --> 00:32:09,511
আমি ঈশ্বরের কাজ করেছি।

362
00:32:10,762 --> 00:32:12,448
আমি জানি।

363
00:32:12,472 --> 00:32:14,099
এবং আপনার জন্য.

364
00:32:16,601 --> 00:32:18,228
আমি জানি।

365
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
এটা একটা অদ্ভুত শব্দ.

366
00:32:23,024 --> 00:32:24,651
চোষার শব্দের মতো।

367
00:32:26,361 --> 00:32:29,573
কাদা থেকে হাত টেনে বের করার মতো।

368
00:32:32,117 --> 00:32:33,743
কি?

369
00:32:34,411 --> 00:32:36,037
কাঁচি.

370
00:32:38,123 --> 00:32:39,332
আরে।

371
00:32:40,750 --> 00:32:42,377
চল পালিয়ে যাই।

372
00:32:43,753 --> 00:32:46,590
আজ রাতে, কেউ খুঁজে বের করার আগে.

373
00:32:49,259 --> 00:32:51,469
- আমরা কোথায় যাব?
- আমি পাত্তা দিই না।

374
00:32:52,345 --> 00:32:54,556
আমি পাত্তা দিই না। যে কোন জায়গায়।
আমরা যেকোনো জায়গায় যেতে পারতাম।

375
00:32:55,015 --> 00:32:56,641
শুধু তুমি আর আমি।

376
00:33:05,442 --> 00:33:06,586
ঠিক আছে।

377
00:33:06,610 --> 00:33:08,069
হ্যাঁ।

378
00:33:08,945 --> 00:33:10,506
- আমাকে জিলা নিতে যেতে দাও।
- ঠিক আছে।

379
00:33:10,530 --> 00:33:12,490
- সে তোমাকে কিছু পরিষ্কার কাপড় এনে দেবে।
- ঠিক আছে।

380
00:33:13,491 --> 00:33:14,492
অ্যাগনেস?

381
00:33:18,205 --> 00:33:20,624
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.

382
00:34:00,997 --> 00:34:02,892
তোমার সাহায্য দরকার, বেক।

383
00:34:02,916 --> 00:34:05,061
আমি দুঃখিত আমাকে তাদের বলতে হয়েছিল।

384
00:34:05,085 --> 00:34:08,588
ভয় পেও না, প্রিয়. আমরা
আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছে.

385
00:34:13,051 --> 00:34:17,448
আপনার বাগদত্তা এখানে আছে. সে
তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে আসছি।

386
00:34:17,472 --> 00:34:19,349
আমার একটা দরকার নেই।

387
00:34:20,684 --> 00:34:22,102
এটা ঠিক আছে।

388
00:34:23,728 --> 00:34:25,355
আমার সাথে এসো।

389
00:34:32,737 --> 00:34:34,364
তার সাথে যাও।

390
00:35:18,325 --> 00:35:19,659
না.

391
00:35:20,994 --> 00:35:26,892
না! না! না! না!

392
00:35:26,916 --> 00:35:30,438
- না! না! না! না!
- ঠিক আছে।

393
00:35:30,462 --> 00:35:34,966
না! অ্যাগনেস ! দয়া করে!

394
00:35:35,717 --> 00:35:38,487
- অ্যাগনেস, করো না। করো না, দেখো না।
- চোখ ডাকলেন?!

395
00:35:38,511 --> 00:35:39,572
অবশ্যই তিনি করেছেন।

396
00:35:39,596 --> 00:35:41,032
থামো। থামো।

397
00:35:41,056 --> 00:35:43,451
আমি সত্যিই আপনি ছিল
তাকে ডাক্তারের কাছে পাঠানো।

398
00:35:43,475 --> 00:35:46,621
অ্যাগনেস ! সাহায্য!

399
00:35:46,645 --> 00:35:48,914
দয়া করে! সাহায্য!

400
00:35:48,938 --> 00:35:52,501
অ্যাগনেস, দয়া করে! সাহায্য!

401
00:35:52,525 --> 00:35:54,420
অ্যাগনেস, দয়া করে!

402
00:35:54,444 --> 00:35:57,590
তারা আমাকে নিতে দেবেন না! না! অ্যাগনেস !

403
00:35:57,614 --> 00:36:01,093
অ্যাগনেস ! অ্যাগনেস ! না!

404
00:36:01,117 --> 00:36:03,512
না! না! প্লিজ, না!